この記事では、「注意書き」と「注釈」の違いを分かりやすく説明していきます。
「注意書き」とは?
注意書きとは、他人に向かって気を付けるべきことを記したものをいいます。
安全のために警告したり、用心するよう呼びかけたりするものです。
注意点を前もって喚起するために用いられます。
文章で注意を促すことが多いですが、マークやピクトグラムを用いることもあります。
「注釈」とは?
注釈とは、本文中にある語句や用法の意味を解説することをいいます。
補足的な説明を加えたりすることもあります。
「専門用語を注釈する」といった使い方をします。
また、その解説や説明そのものも注釈と呼んでいます。
注釈の「注」には、「詳しく解き明かす」という意味があります。
「釈」にも「解き明かす」という意味があり、似た意味の漢字を重ねることでその意味をより強調しています。
「注意書き」と「注釈」の違い
注意書きは気を付けるべき事柄を記したもので、注釈は本文中の語句や用法を取り上げて解説したり説明を補足したりするものです。
警告を与える時に用いられるのが注意書きで、もっと詳しい情報を提供するために用いられるのが注釈になります。
「注意書き」の例文
・『薬を服用する場合には注意書きをきちんと読むことが大切です』
・『日本語で注意書きをしていても、外国人観光客には伝わりません』
・『この道は落石の恐れがあるので通行禁止になっていると注意書きがありました』
「注釈」の例文
・『引用した資料やデータについて注釈を入れておくと、より分かりやすくなると思います』
・『この専門用語については注釈を加えた方がいいでしょう』
・『注釈はページの下の方に小さく書かれています』
まとめ
注意書きは他人に向かって気を付けるべきことを記したもので、注釈は本文中の語句や用法を取り上げて解説したり説明を補足したりするものをいいます。
事前に警告するのが注意書きで、詳しい情報を提供するのが注釈になります。
