この記事では、「プライベート」と「私生活」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「プライベート」とは?
個人的なさまを指すのが“private”「プライベート」といいます。
例えば、「教師のプライベートが気になる」といえば学校だけではなく、個人の生活ぶりに興味がある気持ちを伝えるのです。
また、「プライベートだけは明かせない」と家族や住む家の場所や趣味、学歴といった個人的に知られたくないと思う内容は隠す気持ちを伝えます。
「私生活」とは?
個人の生活に焦点を当てているのが「私生活」【しせいかつ】です。
「私生活は明かさない」というように、自分の生活に焦点を当てて、何をしているか具体的には人に明かさないという意味で使われています。
使い方としては、「私生活をひた隠す」と相手が友人であったとしても仕事や結婚相手、子供について伝えず、隠して生きるのです。
謎が多い人の「私生活」は会社の上司であっても知るところではなく、家族構成や仕事についても謎を抱える人によく使われています。
「プライベート」と「私生活」の違い
ここでは「プライベート」と「私生活」の違いを、分かりやすく解説します。
公にはできない個人的な趣味や子供の通っている学校、親の職業は簡単に伝えられない私的な事柄になるといえるのが「プライベート」といいます。
このように私的な事柄はたとえ生徒であっても知られると悪用されてしまうと不安があれば職場とは切り離して伏せておく必要があるのです。
もう一方の「私生活」は、本人がどこでどのような仕事し、恋愛するかに焦点を当てています。
「彼の私生活までは知らない」と、いくら彼女であっても付き合っている男性がどこに住み、親や兄弟についてどういった人かさえ知らないといえる状況を指すのです。
「プライベート」の例文
・『彼女のプライベートに踏み込まないのが2人の規則だ』
・『10年来の親友であってもプライベートには関心がない』
「私生活」例文
・『恩師の私生活とはまったく関わりがない弟子もいる』
・『不良仲間と夜遊びしていた娘は、私生活が酷く乱れた』
まとめ
人に知られたくない個人的な事と生活に違いがあります。
どういった事を「プライベート」というか、「私生活」と言えるかに焦点を向けて比較するのも勉強になるでしょう。
