この記事では、「恥ずかしい」と「照れくさい」の違いを分かりやすく説明していきます。
「恥ずかしい」とは?
恥ずかしいとは、失敗してしまったことや自分の欠点などを自覚して体裁が悪く感じる様子のことをいいます。
「皆の前で転んでしまって恥ずかしい」といった使い方をします。
また、恥ずかしいには人前で気持ちが落ち着かないとかどう振る舞っていいか分からない、照れくさいといった意味もあります。
「人前でスピーチをするのが恥ずかしい」といったりします。
「照れくさい」とは?
照れくさいとは、照れてしまって何となく気恥ずかしいことをいいます。
誰かに褒められたり、喜ばれたりして気恥ずかしく感じたり、恥ずかしそうな態度を取ったりすることを表しています。
照れくさいには、決まりが悪いといった意味があります。
「恥ずかしい」と「照れくさい」の違い
恥ずかしいは失敗や自分の欠点などを自覚して体裁が悪く感じることで、照れくさいと同じ意味で用いられることもあります。
照れくさいは照れてしまって何となく気恥ずかしいことを指しています。
照れくさいは褒められた時などに用いられますが、恥ずかしいは褒められた時に用いることもありますし失敗した時などに用いられることもあります。
「恥ずかしい」の例文
・『この前のテストで0点をとってしまったので恥ずかしい』
・『みんなの前でダンスを披露するのが恥ずかしい』
・『訛りが恥ずかしいので、できるだけ標準語で話そうと思っている』
「照れくさい」の例文
・『結婚を報告する時は照れくさかった』
・『照れくさいので、つい素っ気ない態度をとってしまった』
・『電車の中で席を譲ったらとても感謝され、ちょっと照れくさかった』
まとめ
照れくさいは照れてしまって何となく気恥ずかしいことで、恥ずかしいと同じ意味で用いられることもあります。
恥ずかしいは、失敗したり自分の欠点などを自覚して体裁が悪く感じることを指したりもします。
