この記事では、「お大事になさってください」と「ご養生ください」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お大事になさってください」とは?
相手の体調不良を「大変なこと」として捉え、「治療や休養して早く治りますように」という願いを込めた言葉です。
「お大事に」は、お見舞いのときや、病院で診察を受けた際によく使用されます。
ただし、相手の症状が軽い場合に使われる言葉で、命にかかわる重い病気や怪我の場合は「養生なさってください」や「静養なさってください」が一般的だと考えられます。
「ご養生ください」とは?
自分の体を労って欲しいという気遣いの気持ちが込められた言葉です。
「養生」という言葉には「病気やケガからの回復に努める」という意味があるため、「養生してください」と言えば、「病気やケガからの回復に努めて欲しい」や「回復に専念して欲しい」という相手への気持ちを表現することが可能です。
「お大事になさってください」と「ご養生ください」の違い
「お大事になさってください」と「ご養生ください」の違いを、分かりやすく解説します。
「お大事になさってください」と「ご養生ください」という言葉は、どちらも病気や怪我をした相手に対する気遣いの表現ですが、使い方やニュアンスには違いがあります。
その中で、「お大事になさってください」と「ご養生ください」の違いとしては、相手の症状の重さや回復の見込みによって使い分けることが可能です。
また、目上の人に使う場合は、「お大事になさってください」や「ご養生ください」のほかに、「養生なさってください」という敬語表現を使うことが可能だと考えられます。
「お大事になさってください」の例文
・『くれぐれもお大事になさってください』
・『お体を労り、お大事になさってください』
「ご養生ください」の例文
・『こちらの施設で、ぜひご養生ください』
・『新型コロナウイルスが流行っているので、ご養生ください』
まとめ
「お大事になさってください」と「ご養生ください」は、どちらも病気や怪我した相手を気遣う言葉ですが、使い方には違いがあります。
「お大事になさってください」は、目上の人や取引先などに使う敬語表現で、相手の回復を願う気持ちを伝えます。
その一方で、「ご養生ください」は、目上の人や目下の人に使える尊敬語表現で、自分の体を労ってほしいという気持ちを伝えます。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
