この記事では、「できません」と「できかねます」の違いを分かりやすく説明していきます。
「できません」とは?
「できません」は、「できる」という動詞の否定形で、単純に「できない」という事実を伝えるために使用する言葉です。
相手に対して直接的で、断定的な印象を与えるので、ビジネスシーンや目上の人に対しては失礼にあたる場合があります。
「できかねます」とは?
「できる」という動詞に「かねる」という助動詞を付け、「できない」という意味を柔らかく伝える言葉です。
「かねる」には、「しようとしてもできない」という意味を含んでいます。
つまり、「できかねます」と言うと、「できない」という事実を伝えながら、自分にはやりたい気持ちやそのための努力があるという姿勢を示せます。
ビジネスシーンや目上の人に対しては、「できかねます」の方が丁寧で適切な表現となります。
「できません」と「できかねます」の違い
「できません」と「できかねます」の違いを、分かりやすく解説します。
「できません」と「できかねます」は、どちらも「できない」という意味を表現する際に使用する言葉ですが、ニュアンスや使い方が異なります。
「できません」は、単純に「できない」という事実を伝える言葉です。
相手に対して断りの気持ちや理由を説明する場合は、「できません」だけでは不十分です。
その一方で、「できかねます」は、「できない」という事実に加え、「したいという気持ちはあるが、何らかの理由で不可能だ」というニュアンスを含むみます。
ビジネスシーンや目上の人に対して、丁寧に断るときに使用される言葉です。
「できません」の例文
・『今日は予定があるので、残業できません』
・『私には彼を責めることはできません』
「できかねます」の例文
・『プライベートに関する質問は、お答えできかねます』
・『予定があるので、参加できかねます』
まとめ
「できません」と「できかねます」は、どちらも「できない」という意味を表す言葉ですが、ニュアンスや使い方に違いがあります。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
