この記事では、「乞食」と「物乞い」の違いを分かりやすく説明していきます。
「乞食」とは?
仏教用語として「食を乞う者」を意味する「比丘」の音写訳を意味する言葉です。
しかし、現代では、乞食行為は軽犯罪法や児童福祉法で禁止されているとされます。
また、「乞食」という言葉は、一般的な表現として使用されますが、軽蔑的な意味合いも含んでいます。
「物乞い」とは?
他人に物を恵んでもらう行為を意味する言葉です。
乞食と同じく、仏教修行の一つとして実施されていました。
「物乞い」という言葉は、古風な表現として使用されますが、現代の日本では死語に近いものと言えるでしょう。
ホームレスや野宿生活者と言い換えることが多いと考えられます。
「乞食」と「物乞い」の違い
「乞食」と「物乞い」の違いを、分かりやすく解説します。
「乞食」と「物乞い」という言葉は、どちらも他人から金銭や物品を恵んでもらって生活する人や行為を意味する言葉ですが、使い方やニュアンスの違いがあります。
「乞食」は、貧困や病気などによって、自力で生活できない人や、働くことを嫌って物乞いをする人を表現する際に使用する言葉です。
軽蔑的な意味合いが強く、現代ではホームレスや野宿生活者のように定住する家がない人のことを示すこともあります。
その一方で、「物乞い」は古風な表現で、仏教の修行者や縁起者などが他人に食物や施しを乞うことを意味する言葉です。
現代では死語に近く、文学作品や歴史的な文脈で使用されることが多いと考えられます。
「乞食」の例文
・『彼はまるで乞食のような生活だ』
・『彼女は乞食に食べ物を恵む活動を実施している』
「物乞い」の例文
・『この街では、物乞いの数が非常に多いので、治安はあまり良くない』
・『彼は物乞いしながら、日々生きている』
まとめ
「乞食」と「物乞い」は似たような意味をもつ言葉ですが、使い方やニュアンスに違いがあります。
「乞食」は、他人から金銭や食べ物をもらって生活する人のことを表現する言葉です。
歴史的には、宗教や芸能の一環として実施されることもあったとされます。
その一方で、「物乞い」は、他人に物を恵んでくれるように頼むことを表現する言葉です。
また、その人のことも意味します。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
