この記事では、「オーダーメイド」と「テーラーメイド」の違いを分かりやすく説明していきます。
「オーダーメイド」とは?
既製品ではなく、注文を受けた後に、消費者の求める通りに生産を実施する製品を意味する言葉です。
基本的に、日本だけで使用される和製英語として知られます。
「オーダーメイド」という言葉は、日本語で注文という意味をもつ「オーダー」と、生産という意味をもつ「メイド」を組み合わせています。
「テーラーメイド」とは?
顧客の求める理想像に合わせ、特別に仕上げられた製品を意味する言葉です。
基本的に、英語圏で使用される名称として知られます。
「テーラーメイド」という言葉は、仕立て屋という意味をもつ「テーラー」と、生産という意味をもつ「メイド」を組み合わせた言葉です。
「オーダーメイド」と「テーラーメイド」の違い
「オーダーメイド」と「テーラーメイド」の違いを、分かりやすく解説します。
「オーダーメイド」と「テーラーメイド」は、共に注文を受けた後に、生産を実施される製品を意味する言葉ですが、使用される場面やニュアンスに違いがあります。
このように、「オーダーメイド」と「テーラーメイド」の違いとしては、オーダーメイドはあくまで日本のみで使用する和製英語であり、「テーラーメイド」は日本に限らず、英語圏で使用するという点が挙げられます。
「オーダーメイド」の例文
・『彼のオーダーメイドスーツは非常にきまっている』
・『彼女にはオーダーメイドのドレスをプレゼントしたいので、サプライズはできなかった』
「テーラーメイド」の例文
・『彼はファッションに関心があるので、着用するものは基本的にテーラーメイドだ』
・『テーラーメイドで家具を作成することにした』
まとめ
「オーダーメイド」は、基本的に日本のみで使用される言葉であり、「テーラーメイド」は、日本だけでなく英語圏の地域で使用する言葉だと言えます。
このように、「オーダーメイド」と「テーラーメイド」の意味は基本的に同様だと言えますが、使用される範囲の広さだけが異なると言えるでしょう。
