この記事では、「デリケート」と「ナイーブ」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「デリケート」とは?
繊細であるため些細なことであっても酷く精神的に傷つくことを“delicate”「デリケート」といいます。
例えば、「姉はデリケートですぐ泣いてしまう」と周りの人よりも感情的と伝えられるのです。
このように心が傷つきやすいので会話するときは言葉を選び、向き合って付き合うのが必要であると言えます。
それほど鋭敏で、すぐ壊れてしまいそうな人に対して使われている言葉です。
「ナイーブ」とは?
注意しただけでも心が酷く傷つくことをnaive”「ナイーブ」といいます。
それでいて素直に相手の言うことに付き合う行動を見せるのです。
使い方としては、「彼はとてもナイーブな人だ」と普通の人よりも話しにくいと言えます。
また、お人よしで騙されやすい人を指す言葉でもあったり、うぶな可愛らしさがある大人という意味でも使うわけです。
主に、内向的な人の内面に焦点を当てています。
「デリケート」と「ナイーブ」
ここでは「デリケート」と「ナイーブ」の違いを、分かりやすく解説します。
言葉を選ばないと心が傷つくことを「デリケート」といい、感受性がとても強い人を指すのです。
「デリケートな話」というように、人に内容を聞かれてはまずいと思う相手に伝えられます。
もう一方の「ナイーブ」は些細な言葉でも選ばないと心が深く傷つき、悩むほど扱いが難しい人の性質に焦点を当てた言葉です。
このような意味から、奥手で暗い性格である者に使います。
「デリケート」の例文
・『デリケートな内容なので、口外しないように念を押した』
・『デリケートな問題が起きたので、どう対処するか頭を抱える』
「ナイーブ」の例文
・『ナイーブな男性は女性の目を直視できない』
・『妹はナイーブだが、相手の心とうまく寄り添う行動する』
まとめ
どのような人を指すかに焦点を当ててはいますが、また違った使い方ができるため、意味を学んで状況に応じて使いこなしてみましょう。
