「商談」も「提案」もビジネスシーンなどで目にする言葉ですが、意味が異なるため区別して用いる必要があります。
この記事では、「商談」と「提案」の違いを分かりやすく説明していきます。
「商談」とは?
「商談」は「ショウダン」と読む言葉で、「商売に関する話し合い」「取引についての相談」を意味します。
漢字の「商」には「商い」「商人」「はかる」といった意味があり、「談」には「話す」「語る」「話し合い」という意味が含まれています。
「提案」とは?
「テイアン」と読む「提案」は、「物事についての意見や案を公の場などにさし出すこと」またはそのような考えや案を意味する言葉です。
「提」は「手にさげて持つ」「さし出す」「掲げる」といった意を示し、「案」は「考え」「計画」「下書き」などを表します。
「商談」と「提案」の違い
「商談」と「提案」の違いを分かりやすく解説します。
「商談」は「商売や取引に関する相談、話し合い」を意味し、主にビジネス分野で多く使用されている言葉です。
ビジネスでは、「サービスや商品の取引についての相談もしくは交渉」という意味で普及しています。
一方、「提案」は「意見や案などをさし出すこと」またはその意見や案そのものという意味があり、「自分が考えている意見や議案などを提出する」際に使用します。
「商談」の例文
「商談」は「商談をおこなう」「商談する」「商談がまとまる」などのように使います。
ビジネス以外の場面で用いられる機会は少ないといえます。
・『メーカーと商談をおこなう』
・『取引先と商談する予定が入った』
・『新商品についての商談がまとまる』
「提案」の例文
「提案」は「〜を提案する」「提案者」「提案を受け入れる」のように使用します。
ビジネス分野で用いられることの多い言葉ですが、日常生活で使われるケースもあります。
・『新商品開発の打ち切りを提案する』
・『この議案の提案者は〇〇さんです』
・『旅行を延期したいという妻の提案を受け入れることにした』
まとめ
「商談」は「商売や取引に関する相談、話し合い」を示し、「提案」は「意見や案などを提出すること」を示します。
お互いの意味や使用例を理解して、TPOに合わせて使い分けてみましょう。
ぜひ言葉の違いを知る参考にしてください。
