この記事では、「持ち帰る」と「テイクアウト」の違いを分かりやすく説明していきます。
「持ち帰る」とは?
飲食店で提供される料理や飲み物などを、店内でいただくのではなく、他の場所に持ち運ぶことを意味する言葉です。
お店で出される形ではなく、容器や袋に入れられた状態で提供されると考えられます。
また、「持ち帰り」という言葉は、単純に料理だけでなく、仕事を職場から自宅に場所を移して取り掛かることにも使用されます。
「テイクアウト」とは?
飲食店で提供される料理や飲み物を、そのまま店内で飲食するのではなく、外に持ち出して飲食することを意味する言葉です。
また、「テイクアウト」は、店に電話やインターネットで注文して、配達してもらうことも含みます。
また、テイクアウトの反対語は「イートイン」と言います。
「持ち帰る」と「テイクアウト」の違い
「持ち帰る」と「テイクアウト」の違いを、分かりやすく解説します。
「持ち帰る」と「テイクアウト」は、飲食店で提供される料理や飲み物を店内で食べずに外に持ち出すことを意味する言葉ですが、言葉の起源や使用状況には違いがあります。
「持ち帰る」は、自分の家や職場などに持って帰って食べることを表現する際に使用する言葉です。
その一方で、「テイクアウト」は、英語の「take out」をカタカナで表した言葉で、店の外で食べることを前提としたサービスや商品を表現する際に使用する言葉です。
「持ち帰る」の例文
・『彼は食べきれなかった分の唐揚げを持ち帰ることにした』
・『持ち帰る許可をいただいたので、余った弁当を家で食べることにした』
「テイクアウト」の例文
・『このお店はテイクアウトのサービスがあるので、非常に便利だ』
・『お店で食べるのではなく、テイクアウトすることにした』
まとめ
「持ち帰る」は、自分の家や職場などに持って帰って食べることを表現する言葉です。
レストランやカフェで料理を注文し、それを家で食べるときや自分ではなく他の人に運んでもらうときなどに使用されます。
その一方で、「テイクアウト」は。
英語からきた言葉で、店舗で購入した飲食物を持ち帰り、店外で飲食することを表現する言葉です。
主にカフェやレストランなどの飲食店で使用されるでしょう。
