「借りる」や「拝借する」は色々な場面で使われる言葉であり、経済的な手続きとしても使われています。
この記事では、「借りる」と「拝借する」の違いを分かりやすく説明していきます。
「借りる」とは?
「借りる」とは物体や金銭などを返す前提で自分のものとして使うことを表す言葉です。
「借りる」は友人などから無料で行う場合や、経済的なやり取りとして手数料や利息を支払って使う場合があります。
「借りる」の反対語は「貸す」であり、こちらは自分が他人に使用権を譲るという意味で使います。
「借りる」は英語で“rent”であり、この名詞である「レンタル」は色々な場面で使うことが可能です。
「拝借する」とは?
「拝借する」は「借りる」の謙譲語であり、目上の人から謹んで借りることを表す言葉です。
この言葉に使われている「拝」は「拝む」で「おがむ」と読み、お辞儀することや神仏を敬う時や謙譲語を表す時に使います。
「拝借する」の類義語には「拝見する」がありますが、こちらは「見る」の謙譲語であり様々な場面で使うことが可能です。
「借りる」と「拝借する」の違い
「拝借する」は「借りる」の尊敬語であり、相手に応じて使い分けることが可能です。
「借りる」の反対語は「貸す」であり、この2つを合わせた言葉には「借貸(しゃくたい)」があります。
「借りる」の例文
・『借りる予定だったアルバムがレンタル中だったので、隣に合った面白そうなCDを借りてきました』
・『傘がないのでどうしようと思いましたが、部室にあったものを借りることにしました』
「拝借する」の例文
・『大切な道具を拝借することになって緊張しています』
・『彼はお手を拝借しますと言って姫様をエスコートしました』
まとめ
「拝借する」は「借りる」の謙譲語であり、返す前提でものや金銭を使うことを表します。
「借りる」のカタカナ語である「レンタル」は色々な場面で使われています。
