この記事では、「no less than」と「not less than」の違いを分かりやすく説明していきます。
「no less than」とは?
“no less than”とは、「数や量の多さを強調する英語のイディオム」になります。
“no less than”は、“no”によって“less”(少ない)という意味を否定している表現です。
“than”は「〜よりも・〜以上」といった意味を持つ英語であり、“no less than”には「少なくないことの強調」といったニュアンスを持っています。
具体的な翻訳では、「〜もある」になります。
「not less than」とは?
“not less than”とは、「数・量が最低ラインよりも多いことを強調する英語のイディオム」になります。
“not less than”は、“not”によって“less”(少ない)を最低ラインに定めて否定している表現です。
“than”は「〜よりも・〜以上」の意味があり、“not less than”は「最低でも〜以上」の意味合いを示しています。
“not less than”は具体的な翻訳においては、「少なくとも〜・最低でも〜」になります。
「no less than」と「not less than」の違い
“no less than”と“not less than”はどちらも「数が少なくないこと」を意味しています。
ただし、“no less than”は具体的な最低限の数量を基準にせず、シンプルに「数・量が〜もある」と数・量が多いことを強調する英語表現になっています。
それに対して、“not less than”は「少なくとも〜以上・最低でも〜以上」と翻訳されるように、「特定の最低ラインの基準よりも多いこと」を強調している点が違っています。
「no less than」の例文
・『He won no less than three awards』(彼は3つも賞を受賞しました)
・『She can speak no less than 4 foreign languages fluently』(彼女は4つもの外国語を流暢に話せます)
「not less than」の例文
・『My younger brother has been in a traffic accident not less than three times』(私の弟は少なくとも3回は事故を起こしています)
・『I have moved not less than eight times as an adult』(大人になってから最低でも8回は引っ越しています)
まとめ
この記事では、「no less than」と「not less than」の意味の違いを詳しく解説しましたがいかがでしたか「no less than」と「not less than」の意味の違いや例文を知りたいときはチェックしてください。
