この記事では、「姫」と「クイーン」の違いを分かりやすく説明していきます。
「姫」とは?
地位が高い家に生まれた女性を“princess”「姫」【ひめ】と呼びます。
大名や公家といった権力がある家柄の良い所に生まれ、何不自由なく暮らせる若い娘は「お姫様」と地元に住む人々にとって憧れの存在でもあるのです。
美しい服を身にまとい、豪華な家に住めるほどお金がある者の大事な娘は大事に育てられます。
日本では、皇室や将軍家といった位の高い所に生まれ育った若い女性が成長すると位が高い男性と結婚するのが一般的です。
「クイーン」とは?
その国の1番地位が高い権力者である王女を“queen”「クイーン」といいます。
日本では女王と解釈しますが、海外では男性を王様と呼び、女性の場合は女王と呼んで絶対的な権力に国民は従うのです。
最高権力者でもあるため逆らったり、意見を述べるのは恐れ多い存在になります。
国内では皇后様が「クイーン」の位置に近い存在となり、このような意味から団体の中でも1番目立つ存在を指すのです。
「姫」と「クイーン」の違い
ここでは「姫」と「クイーン」の違いを、分かりやすく解説します。
権力がある高貴な地位に君臨する者の娘を「姫」と呼びます。
また、時期王様となる王子の婚約者である少女にも使われていました。
「クイーン」よりも年齢が低く、まだ権力と地位にいたるまでにはいかない者を指すのです。
一方の「クイーン」は王様と同等の地位に君臨する女性を指します。
絶対的な権力があり、物事を決める決定権と、国の代表者として行動する役目を担う大事な人を指すのです。
日本ではその世界で1番力や才能を発揮する女性を「目利きクイーン」といって褒め称えます。
「姫」の例文
・『隣国の姫と結婚させるため王子に直接会わせた』
・『将軍様の姫君と結婚できないと息子を説得した』
「クイーン」の例文
・『新人はモデル界のクイーンになると期待されている』
・『隣の教室で学ぶ女子留学生は隣国のクイーンだ』
まとめ
権力が高い女性を指す呼び方を取り上げました。
どういった人に当てはまるか学び、使い分けてみるといいでしょう。
