この記事では、「主人」と「旦那」の違いを分かりやすく説明していきます。
「主人」とは?
「主人」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「主人」は「しゅじん」と読みます。
「主人」は「家の長。
一家の主。
また店の主」という意味があります。
家や店があるとき、その中心的な人がいるはずです。
経済的に支えている人、お店の責任者などがそれに当たり、「主人」と呼ばれます。
「隣の家の主人」や「ラーメン屋の主人」などと言います。
次に「主人」には「自分の仕える人。
雇い主」という意味があります。
例えばメイドとして働いている人にとって、雇い主は「主人」となります。
「主人に怒られてしまう」とか、「ご主人様、お帰りなさい」などという文章にすることができます。
さらに「妻が他人に対して、夫を指す言葉」という意味もあります。
「夫は外出しています」という文章は、「主人は外出しています」と言い換えることができます。
「主人」にいは「客を迎えて、もてなす人」という意味もあります。
例えばホームパーティーのホスト役は「主人」となります。
「今日は主人役を務めますので、何かありました何でも言ってください」などと挨拶するかもしれません。
「旦那」とは?
「旦那」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「旦那」は「だんな」と読みます。
「旦那」は「商家の奉公人などが、男の主人に対して使う敬称」という意味があります。
「店の旦那」などと言います。
次に、「旦那」には「商人が、男の得意客に対して呼ぶ名前。
役者や芸者が贔屓筋を呼ぶ名前」という意味があります。
商人が得意客を迎える時、「旦那、良くいらしてくださいました」などと言うことがあります。
また、この場合の「旦那」は、基本的にお金持ちに対して使います。
古物商などが「旦那、これはとてもいい掛け軸です」などと言って、男性のお金持ちに商品を買わせようとするかもしれません。
次に「旦那」には「妻が夫を言う言葉。
他家の夫を言う言葉」という意味があります。
「私の夫は」というとき、「私の旦那は」と言ったり、「お隣のご主人が」と言うとき、「お隣の旦那が」と言うことがあります。
「主人」と「旦那」の違い
「主人」と「旦那」の違いを、分かりやすく解説します。
「主人」も「旦那」も「夫」と言う意味がある点で、共通点しています。
妻が夫を呼ぶとき、「主人」と言ったり「旦那」と言ったりするため、混同しやすいかもしれません。
しかし、基本的にどちらで呼んでも「夫」という意味があり、間違いではありません。
ただし、「主人」と「旦那」では受け取る側の印象が変わってくるでしょう。
「うちの主人は」という場合は、よそよそしい感じ、お高くとまっている感じが漂ってくるかもしれません。
一方で、「うちの旦那は」という場合は、くだけた感じがするのではないでしょうか。
友達に対しては、「旦那」を、仕事関係者などに対しては「主人」を使うようにするといいのではないでしょうか。
まとめ
「主人」と「旦那」の違いについて見てきました。
2つの言葉から漂うニュアンスの違いを知って、使い分けていきましょう。
