結婚している夫婦の男性を表す言葉には「旦那」や「夫」があります。
この記事では、「旦那」と「夫」の違いを分かりやすく説明していきます。
「旦那」とは?
「旦那」は「だんな」と読む言葉であり、夫婦における夫を表す意味があります。
「旦那」はこれ以外にも商家における主人やご贔屓にしている男性を敬って呼ぶ時にも使うことが可能です。
「大旦那」とは商家における旦那の父親を表す時に使う言葉であり、「若旦那」とは主人の跡取りを表す時に使います。
「旦那」はさらに妾(めかけ)の主人や特定のパトロンを表す時に使うことが可能です。
「夫」とは?
「夫」とは配偶者の男性側を表す言葉であり、公式の文章から日常会話など幅広く使われています。
「夫」はこれ以外にも一人前の男性や労働に従事する人を表す時にも使うことが可能です。
「夫」は英語で“husband”であり、妻は英語で“wife”と表現します。
「夫婦」は「ふうふ」以外にも「めおと」と読むことが可能であり、こちらの読み方は「夫婦茶碗」が有名です。
「夫婦」の関係性やあり方は文化や国、宗教によって大きな違いがあります。
「旦那」と「夫」の違い
この2つはどちらも夫婦における男性を表す言葉であり、色々な場面で使われています。
「旦那」はこれ以外にも商家における主人やご贔屓にしている男性への敬称として使うことが可能です。
「旦那」の例文
・『旦那様の調子が悪いと聞いたので今日は早めに帰っても大丈夫ですよ』
・『そのお店の若旦那は貿易に対する知識がとても豊富であり、海外の話はとても参考になります』
「夫」の例文
・『夫の転勤が決まったので早速引っ越し先の情報を調べました』
・『仲のいいことで有名な夫婦が珍しく喧嘩していたので不思議に思いました』
まとめ
「旦那」は配偶者の男性や商家における主人、ご贔屓にしている男性を表す時に使います。
「夫」は基本的に配偶者の男性を表す意味で使われます。
