この記事では、「フランク」と「ラフ」の違いを分かりやすく説明していきます。
「フランク」とは?
本音が言える雰囲気になれば普段では言いにくい内容でさえ気軽に伝えられることを”frank「フランク」といいます。
気取らず、相手と素直に接しては前向きに話を進められるのです。
「フランクの仲になる」といえばいかに相手と壁を無くして話せる関係になります。
また、商談相手であっても気軽に話せるほど気取らない様子であるので、相手も話しやすいと感じるのです。
「ラフ」とは?
型にはまらず、相手と話せる様子を”rough「ラフ」といいます。
態度がざらっとしていて癖がありそうな性格に見えるところから、乱暴者に感じると伝えられるのです。
例えば、細部に拘らず作った織物であったり、形状がゆったりした上着などによく使われています。
粗雑なもの、飾らず自然な見た目や作りであるという意味でも使われていて、ここから少しだらしなさが見える服装を指す言葉として使うのです。
「フランク」と「ラフ」の違い
ここでは「フランク」と「ラフ」の違いを、分かりやすく解説します。
気取らない話し方や態度で相手に言いたいことを直接言えるような関係性になるのが「フランク」です。
本音が言えるような雰囲気になり、楽しく何でも話せることを「フランクな関係」といいます。
もう一方の「ラフ」は自由気ままな様子を指し、ここから格好つけず、どちらかといえば引き締まらない服装や考え方であると伝えられるのです。
「靴をラフに履く」といえばきっちりと履かず、簡単に脱いだり、履いて歩きます。
「フランク」の例文
・『フランクな関係の取引先とは楽しく仕事を進められる』
・『フランクな性格の女性教師とは何でも相談できる』
「ラフ」の例文
・『おおまかにどういった画像にするか描くのがラフ画だ』
・『腕を怪我した選手は軽く球を投げてラフに練習した』
まとめ
緊張せずに話ができるか、自由な発想で相手とやり取りができるときに使うかに違いがあります。
どのような関係の相手に対して使うか比較してみるといいでしょう。
