この記事では、「補償」と「補填」の違いを分かりやすく説明していきます。
「補償」とは?
「補償(ほしょう)」とは、「相手に与えた損失・損害(被害)などを補って償うこと、主に金銭で損害賠償すること」を意味しています。
「補償」の「補」の漢字は「おぎなうこと」を示していて、「償」は「つぐなうこと」の意味を持っています。
また「補償」には、「苦手分野の劣等コンプレックスを補うために、得意分野で努力して達成感を感じるA. アドラーが考案した自我防衛機制」という精神分析的な意味もあります。
「補填」とは?
「補填(ほてん)」とは、「足りていない部分を補って埋め合わせること」や「不足分を補って穴埋めすること」を意味している表現です。
「補填」の「填(てん)」は、「ふさぐ・うずめる」の意味を持っています。
「補填」という言葉は「赤字を補填する」や「売上の減少分を補填する」などの文章で使われるように、「不足している部分を後から補って穴埋めすること」を意味しています。
そのため、「補填」には「相手に与えた損失を金銭で償う」といった意味のニュアンスは含まれないのです。
「補償」と「補填」の違い!
「補償」と「補填」の違いを、分かりやすく解説します。
「補償」も「補填」も「補う(おぎなう)」という意味は共通していますが、「補償」には「相手に与えた損失や被害を補って償いをする」という意味のニュアンスが強くあります。
「補填」の言葉は「不足している分を補って埋め合わせをすること」を意味していて、「補償」のような「相手に与えた被害や損害を補って主に金銭で償う・賠償する」という意味合いまではない違いがあるのです。
「補償」の意味の重点は「主に金銭で損害(損失)を償うこと・賠償すること」にありますが、「補填」の意味の重点は「不足している部分を補って穴埋めすること・埋め合わせること」にあるという違いを指摘できます。
まとめ
「補償」と「補填」の意味の違いを詳しく説明しましたが、いかがだったでしょうか?
「補償」という言葉は、「損失・被害などを補って償うこと」や「劣等コンプレックスを補って弱めるための自我防衛機制」を意味しています。
「補填」というのは、「足りていない部分を補って埋め合わせること」を意味している表現です。
「補償」と「補填」の意味の違いを詳しく調べたい時は、この記事の内容をチェックしてみてください。
