「正確」と「精確」は類似した意味を持つ言葉です。
「正確」という表現は「彼の英語の発音は正確です」といった文章で使い、「精確」という表現は「ライフルで精確に狙いを定めました」などの文章で使われますが、「正確」と「精確」の意味の違いはどこにあるのでしょうか?
「正確」の意味や使い方
「正確」という表現は、「間違いがなくて正しいこと」や「ある基準・ものさしに照らし合わせた時に、狂い(間違い)がなく正しいさま」を意味しています。
「正確」という表現の使い方は、「ある基準・指標に照らして、間違いがなくて正しい場合」に使うという使い方になります。
例えば、「ロレックスの高級時計は、機械式の中でも特に正確に時を刻みます」などの文章で使われます。
「精確」の意味や使い方
「精確」という表現は、「細かな部分まで間違い・狂いがなくて正しいこと」や「綿密・緻密で正確なさま」、「細部にまで詳しくて間違いがないさま」を意味しています。
「精確」という表現の使い方は、「細かい部分に至るまで綿密(細密)・緻密で正しい」ということを指示する時に使うという使い方になります。
例えば、「精確な機械の図面があれば、この複雑な機械を修理することができるでしょう」といった文章で使用されます。
「正確」と「精確」の違い
「正確」という表現は、「何が正しいのかの基準が明確な場合に、間違い(狂い・ズレ)がなくて正しいこと」を意味しています。
「正確」という表現は、「時刻・寸法・計算・発音の正しさ」などの何が正しいのかがはっきりしている場合に使われます。
それに対して、「精確」という表現は「正確」と同じ意味もありますが、「より精密で詳しくて正しいこと」を意味しています。
「精確」という表現は、「正確」に比べて「細部に至るまで精密・緻密で正しい」というニュアンスがあるという違いがあるのです。
例えば、「精確な金属加工の作業をする」という文章の方が、「正確な金属加工の作業をする」よりも適切に感じられます。
また、「正確な時刻・正確なサイズ」という言葉は、「精確」ではなく「正確」を使った方が良いでしょう。
「正確」を使った例文と意味を解釈
「正確な時間を知るために、時刻を自動補正してくれる電波時計を購入しました」
この「正確」を使った例文は、「正確」という表現を、「間違い(ズレ)のない正しい時間を知るために」という意味を持つ文脈で使用しています。
「精確」を使った例文と意味を解釈
「彼女は精確な考察によって、今直面している難しい問題を一つずつ確実に解決していったのです」
この「精確」を使った例文は、「精確」という表現を、「彼女は細部に至るまで詳細で正しい考察によって」という意味で使っています。
まとめ
「正確」と「精確」の意味の違いについて解説してきましたが、「正確」の表現は「正しさの基準がはっきりしている場合に、間違い(ズレ)がなくて正しいこと」に意味の重点があります。
それに対して、「精確」の表現は「細部に至るまで緻密・精密で正しいこと、細かい部分まで詳しく正しいこと」に意味の重点があります。
「正確」と「精確」の意味の違いを正しく理解して、内容や文脈・状況に応じて的確に使い分けるようにしましょう。
