みなさんは「外交辞令」と「社交辞令」という言葉にどのような意味があるかご存知でしょうか?
そこでこの記事では、「外交辞令」と「社交辞令」の違いを分かりやすく説明していきます。
「外交辞令」とは?
「外交辞令」は「がいこうじれい」という読み方になります。
この「外交辞令」とは「外交上で社交上使われている儀礼的で形式的な言葉のこと」を意味しています。
ここから転じて「口先だけのお世辞」や「お愛想の言葉」という解釈に繋がってくるのです。
「社交辞令」とは?
「社交辞令」は「しゃこうじれい」という読み方をすます。
この「社交辞令」とは「日頃から行われている行事・風習などといったさまざまな場面での人間付き合いにおいて、物事を円滑に進めるために発言することが望ましいとされている言葉のこと」を意味しています。
「外交辞令」と「社交辞令」の違い
では、ここで「外交辞令」と「社交辞令」の違いを見ていきましょう。
どのような違いがあるでしょうか?まず「辞令(じれい)」について見ていくと、通常は「官職や役職の任免の時にその旨をしるして本人に渡す文書のこと」を言っているのですが、ここでは「応対の言葉のこと」を指しています。
このことを踏まえて「外交辞令」の意味を見ると、前述の通り「外交上、社交上で用いられる儀礼的・形式的な言葉」を指しています。
一方の「社交辞令」は「日常の行事・風習などの場面で人付き合いを円滑に進めるために発言する言葉のこと」を言っています。
このことから「外交辞令」は「外光交渉の中で自分の印象を良くするために使われるお世辞」である、「社交辞令」は「付き合いを円滑にするために使う儀礼的な誉め言葉や挨拶」ということになるわけです。
「外交辞令」の例文
では「外交辞令」の例文を見ていくことにいたしましょう。
使い方をしては以下のような文が考えられます。
・『首相は本当に外交辞令が上手いですよね。あの一言で相手の国家元首を機嫌良くさせているのですから』
・『いつもなら外交辞令から始まる外交交渉だったのですが、いきなり本音のぶつかり合いとなって激しい議論の応酬となったのです』
「外交辞令」の例文を見ると、相手を褒める言葉があるかないかで、その後の交渉の成り行きがかなり違ってくるのかもしれません。
「社交辞令」の例文
続いて「社交辞令」の例文を見ていきましょう。
・『本当に課長は社交辞令を上手く使っているよね。それで商談がスムーズにいくのだから』
・『社交辞令はいいので、本音を聞かせていただけませんか?』
「社交辞令」も交渉事をスムーズに進める上で必要なことだということが例文からもよく理解できます。
まとめ
「外交辞令」と「社交辞令」の意味や違いを説明してきましたが、この2つの言葉はビジネスの世界では非常に重要な役割を果たすものです。
そのために2つの使い方をマスターしているかどうかで、その後の流れが大きく変わってくるので、しっかりと理解しておきたいものです。
