「シミュレーション」と「シミュレーション」はどちらが正解か、理由も併せて紹介します。
「シミュレーション」と「シミュレーション」はどちらが正解?
「シミュレーション」と「シミュレーション」、どちらもよく使われていますが、正しくは「シミュレーション」です。
英語では“simulation”と表記され、和訳すると「模擬実験」です。
意味は、「想定される条件に基づいて、現実に近い状況をつくり出すこと」です。
「シミュレーション」が使われるようになった理由
「シミュレーション」が使われる様になった理由は、日本人の発音の得意・不得意にあります。
元々日本語には「みゅ」の付く言葉はほとんどなく、「ミャミュミョ」の発音が苦手で、シニア層で「シミレーション」という人もいます。
一方「しゅ」に関しては「趣味」「主婦」「酒造」など、幅広く使われていて、発音がし易いのです。
このことから、「シミュレーション」と言うはずが段々と「シミュレーション」に言い間違えられて伝わりました。
早口で言うとそれほど違和感もないことから定着していったのです。
「解析」と「シミュレーション」の違いも解釈
「解析」と「シミュレーション」の違について紹介します。
「解析」とは
「解析」は、「数多くのデータを元に、一定の傾向やパターンを発見すること」です。
例えば光熱費の使用状況を調べて、いつの時期に何故使用量が増えるのか、減るのかなどの理由を導き出すことなどを言います。
「シミュレーション」との違い
「解析」は、「一定の傾向やパターンを見出すこと」です。
「シミュレーション」は、「一定の条件を元に現実に近い状況を作り出すこと」です。
2つの違いは「法則を発見するか、それを更に利用するか」という点です。
まとめ
「シミュレーション」は非常に言いにくい外来語です。
英語のつづりを思い浮かべながらゆっくりと発音しましょう。
