この記事では、「お手隙」と「お手透き」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お手隙」とは?
おてすきと読み、相手の手が空いている時、時間があいている時を指す言葉で、「お手隙の際にお越しください」と言った使い方をします。
敬語表現のため、「自分がお手隙になったら伺います」というような使い方はしません。
「お暇な時」という言葉がやや失礼に当たるという状況で使える言葉になっています。
目上の人、顧客に対して使える言葉と言えます。
丁寧語であることもあり「非常にお手隙」などと言った強調表現はありません。
自分に対してお手隙と言わるケースは時間があいているというところから始まり、場合によっては暇、仕事がないなどとなってしまうので、丁寧語としてはお手隙にすべきとイメージできるでしょう。
やや難しい言葉として判断されており、お手すきと平仮名で隙を表記することも見られます。
なお、口に出して使うことも文章としても使うことがありえます。
あまり連呼すると失礼に当たる感がある言葉ですが、普通に使っている分には問題なく、人を呼ぶというケースでよく使われる言葉と言えます。
「お手透き」とは?
おてすきと読み、相手の手が空いている時、時間があいている時を指す言葉で、お手隙と使うシチュエーションは全く同じで、同義語となっています。
口に出して使う場合どちらかなど意識して使い分ける必要はありません。
同一の意味ですが、同一の文章で使う場合はどちらかに統一したほうが良いでしょう。
文章的な意味の違いがないため使い分けることはほぼありません。
「手透き」におをつけた丁寧語で、こちらの言葉が「おてすき」と読み手が空いていることを指す言葉の先だともされています。
ただしお手隙、お手透きともに辞書に載っている場合もあり、おを付けず、手隙で載っているケースもあるようです。
「お手隙」と「お手透き」の違い
「お手隙」と「お手透き」の違いを、分かりやすく解説します。
お手隙とお手透きはともにおてすきと読み、手が空いている、時間的に余裕があるなどと言った意味合いの丁寧語で、全く同じ意味の言葉で使い分け方もない言葉と見言えます。
字が難しいと判断されており、お手すきと表記されるケースも多くあります。
お手透きであればお越しください、お手隙の方がいたら手を貸していただきたいなどの使い方ができ、直接口に出して使うケースも有り得る言葉で、文章でも使えます。
手透き、手隙であれば丁寧語ではない表現となりますが、ここまで来ると時間があればという言い方のほうがポピュラーと言えます。
まとめ
お手隙とお手透きは発音が同じ、意味も同じという言葉の組み合わせで、使うシーンに関して使い分けを意識する必要がなく、どちらかに統一して使うことが基本と言えます。
ただしお手すきとした場合が最もわかりやすいという見方もあります。
手が空いてる人を対象に人を呼ぶ際などに使われる言葉です。
