みなさんは「お愛想」と「お会計」という言葉がどのような意味を持っているかご存知でしょうか?
そこでこの記事では、「お愛想」と「お会計」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お愛想」とは?
「お愛想」は「おあいそ」という読み方になります。
この「御愛想」は「興を催すようなもてなしをすること」、あるいは「そのようなもてなし」「人の喜ぶようなことを言うこと」という意味がありますが、一般的には「支払金額を計算して提示してもらうこと」を指しているのです。
元々、飲食店や居酒屋などのお店側がお客に勘定を支払ってもらう時に「愛想尽かしで申し訳ありませんがお会計お願いします」という言い回しが「お愛想をお願いします」と略されるようになり、結果的に転じて、「お勘定」が「お勘定すること」ということになってきたわけです。
「お会計」とは?
「お会計」は「おかいけい」という読み方になります。
この「お会計」とは「支払金額を計算して提示してもらい、お金を支払うこと」という解釈になります。
浸食店などでの支払いをするオーソドックスな言い方と言ってもいいでしょう。
「お愛想」と「お会計」の違い
では、ここで「お愛想」と「お会計」の違いを見て行きましょう。
どのような相違点があるのでしょうか?前述のように「お愛想」とは「興を催すようなもてなしをすること」「そのようなもてなし」「人の喜ぶようなことを言うこと」という意味がありますが、「支払金額を計算して提示してもらい支払うこと」が一般的な使い方dす。
一方の「お会計」とは「支払金額を計算して提示してもらって支払う」ということになります。
このことから「お愛想」と「お会計」には違いがないのですが、「お愛想」は隠語的な意味合いと理解してもいいでしょう。
「お愛想」の例文
ここで「お愛想」の例文を見て行くことにいたしましょう。
この言葉の使い方にはどのような文章が見られるでしょうか?
・『“お愛想”と言って店員さんが伝票を持ってきてもらうのを待っていたのだが、かなり忙しいのか長く待たされてしまった』
・『“お愛想”と言うと、とても可愛い笑顔でやってくる看板娘が大好きでよくこの店に通っている』
「お愛想」は日常的な場面で使われている言葉なので、すんなりと理解できるのではないでしょうか。
「お会計」の例文
続いて「お会計」の例文を見て行くことにいたしましょう。
具体的には以下のような使い方が挙げられます。
・『お会計をしたいのだが、伝票が見当たらずに店員さを呼んでしまった』
・『お会計をお願いしたいのだが、店員さんがバタバタしているので、もう少し待ってみることにした』
まとめ
ここまで「お愛想」と「お会計」の意味と違いを説明してきました。
これらの言葉はごく普通の日常生活シーンで使われる言葉です。
両者の解釈に大きな違いはありませんので、自分の好きな方の言葉を使ってみるといいのではないかと思います。
