この記事では、「ビジネス」と「商い」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ビジネス」とは?
「ビジネス」とは、仕事に関わることに広く用いられている言葉です。
「これはビジネスでやっている」と使うと、プライベートではなく、仕事としてやっているといった解釈になり、「ビジネスで用いられる言葉だ」と言えば、仕事でよく使われる言葉だという意味になります。
「経済行為」と訳されることもあり、仕事によってお金が動くことが、この「ビジネス」と使われる条件になります。
「ビジネス誌」と用いられた場合、特にその経済に大きく関係する仕事に絡んだ雑誌のことだと考えてください。
「商い」とは?
「商い」(あきない)とは、商売行為のことで、何かの販売によってお金を得る行為全般に使われます。
「ビジネス」の1つですが、その中で直接エンドユーザーへの販売になる行為がこの「商い」と呼ばれます。
よって、八百屋やスーパーマーケット、コンビニなどの経営がこの「商い」になりますが、少々古い表現になる為、現在では「商売」と使われることの方が多いです。
「ビジネス」と「商い」の違い
「ビジネス」と「商い」の違いを、分かりやすく解説します。
「ビジネス」は、仕事に関することに使われる言葉で、直接日本語にするのは難しく、特に経済行為に対して用いられると考えていいでしょう。
「商い」は、その中でエンドユーザーに対する販売によって収益をあげる行為で、昔ながらの表現です。
そのような行為を行っている人は「商人」と呼ばれることがありますが、「しょうにん」という読み方以外に「あきんど」とも読むことができます。
「商い」に絡んで使う時には、そちらの読み方をすることがほとんどです。
まとめ
「ビジネス」と「商い」は、このように違います。
いわゆる「サラリーマン」は、「ビジネスマン」とも呼ばれますが、これを英語にした“businessman”は、「実業家」となり、多少意味が異なってくるので注意してください。
