この記事では、「リスニング」と「ヒアリング」の違いを分かりやすく説明していきます。
「リスニング」とは?
「リスニング」の意味と使い方について紹介します。
意味
「リスニング」は、「自らの意思で音声を聞き、意味を理解しようとすること」という意味です。
使い方
「リスニング」は、英語の“listening”が日本語化した言葉です。
“listen”は「聞く」という意味ですが、英語では「自分から理解しようとして耳を傾ける」というニュアンスが含まれます。
音楽を聴くことは能動的にする場合は“listen to music”になります。
その為に、英語の聞き取りテストは「リスニングテスト」と言います。
「ヒアリングテスト」と言うこともありますが、この場合「聞こえるかどうかを試すテスト」という意味になります。
「ヒアリング」とは?
「ヒアリング」の意味と使い方について紹介します。
意味
「ヒアリング」は「自然に耳に入ってくる音声のこと」という意味です。
使い方
「ヒアリング」は、英語の“hearing”が日本語化した言葉です。
“hear”も「聞く」という意味ですが、英語では「自然に流れてきて耳に入ってくること」というニュアンスになります。
音楽の場合でも、バックミュージックなどで流れていたり、街角でちらっと耳にした場合は“Once I heard that music”になます。
尚、ビジネスなどで事情聴取をしたり、相手の意見を聞く場合には「ヒヤリング」を使いますが、これは「その場で聞き取ること」が目的で、理解して議論することが目的ではないからです。
「リスニング」と「ヒアリング」の違い!
「リスニング」は、「自分から意識して耳を傾けること」です。
「ヒアリング」は、「意識せずに自然に耳に入ってくること」です。
まとめ
「リスニング」と「ヒアリング」は、ニュアンスが全く違います。
どの様な状態で音声を聞いているのかで使い分けましょう。
