この記事では、「成約」と「契約」の違いを分かりやすく説明していきます。
「成約」とは?
「成約」は、「契約」という約束が無事に締結し成り立ったことです。
つまり、「契約」という言葉は、実は口約束のような物で「契約書」に「契約」内容を記載していますが、最終的にそこにハンコを押して了承しない限り、実は契約はなされません。
その為、ハンコを押して無事要求や要件を飲んだことを示す言葉が、「成約」です。
日本人の中には、「契約」=「成約」と考えている人がいますが、実際には、「契約」=「成約」のための準備段階になります。
「契約」とは?
「契約」は、両者間で法律により合意をすることを認めることで両者にとって一方的であることを禁じます。
例えば、どちらか一方だけが得をすることはゆるされないのが「契約」です。
その上で、「契約」私法によるものと公的な物があり、無事果たされると有効になります。
この有効になる状態を、「成約」とよびます。
「成約」と「契約」の違い
「成約」と「契約」の違いは事実上の「契約」が成立したことを指すか、まだ未然の確認作業と承認作業を必要とする約束事であるかです。
「契約」は、一応「成約」と同じ意味を持つのですが、注意すべく点は、「契約」はまだ承認が下りていません。
つまり、両者間の取り決めがいいよというゴーサインが出ていないのです。
その為、不動産などでは、両者の取り決めにゴーサインが出れば、「成約」と呼びます。
「成約」の例文
・『彼の成約率はいくらだ』
この例は、彼という人物の契約の締結の成功率はいくらだと述べています。
「成約」は、「契約」が締結したことを意味し、両者からの同意を得ているため完全なる両者の合意です。
つまり、両者ともに取り決めを承認しています。
「契約」の例文
・『スマートフォンのキャリアの契約を行う』
この例は、スマートフォンのサービス提供事業者との約束事を行うという例です。
「契約」は、まだ、書面上で約束事を決めていますが、実のところ、両者がそれを承認しているかは分かりません。
両者が承認した場合、契約成立や「成約」と呼びます。
まとめ
「成約」と「契約」の違いは実は最終的な意味自体は同じであると言えます。
ただ、言葉としてみた場合、ニュアンスが異なり「成約」は「契約」が成功したことを意味し、「契約」はまだ承認に至ってない状況の可能性もあり得ます。
そこから承認に至ると、「契約成立」という言葉に変化するのです。
この、「契約成立」という言葉をたった二文字で表すのが「成約」です。
多くの方は、「契約」=「成約」と考えますがニュアンスとしては、実は、異なりがあり、「契約」の場合、成立という言葉がないと実は口約束で終わったという意味になります。
逆に制約と言われると無事に「契約」が成功したという意味になるため、「成約」と「契約」の意味自体は同じですが明確にどちらが約束事に対してきっちりと書面で約束を絶対だとしたかは、「成約」という言葉になるのです。
