この記事では、「refuse」と「reject」の違いを分かりやすく説明していきます。
「refuse」とは?
「refuse」の意味は以下の通りです。
1つ目は「受け取りを拒否する」という意味で、人から何か受け取るのを断ることです。
2つ目は「与えるのを拒否する」という意味で、人に何か与えるのを拒むことです。
3つ目は「ある行動を拒む」という意味で、何かすることを拒否することです。
4つ目は「他の考えを受け付けない」という意味で、ある一つの考え方にとらわれてしまい、聞く耳を持たないことです。
上記に共通するのは「拒否する」という意味です。
「refuse」の使い方
「refuse」は「受け取りを拒否する」「与えるのを拒否する」「ある行動を拒む」「他の考えを受け付けない」という意味で使われます。
動詞として使われたり、名詞形は「refusal」になり「拒絶」「謝絶」「選択の自由」などの意味があります。
基本的に、人から物を受け取るのを拒否することや、ある行動を取ることを拒否することに使われる言葉です。
「reject」とは?
「reject」の意味は以下の通りです。
1つ目は「要求や提案などを拒絶する」という意味で、相手からの申し出を退けることです。
2つ目は「主張を認めない」という意味で、相手の考えていることを断固として否定することです。
3つ目は「人を拒絶する」という意味で、ある人を全く無視して見捨てることです。
4つ目は「不合格にする」という意味で、応募してきた人を不採用にすることです。
5つ目は「胃が食べ物を受け付けない」という意味で、胃腸炎などで戻すことです。
上記に共通するもは「断固として拒絶する」という意味です。
「reject」の使い方
「reject」は「要求や提案などを拒絶する」「主張を認めない」「人を拒絶する」「不合格にする」「胃が食べ物を受け付けない」という意味で使われます。
動詞として使われ、名詞形は「rejection」になり、「拒絶」「却下」「否決」「廃棄」などの意味があります。
基本的に、相手からの申し出や主張などを断固として拒絶する強い行為に使われる言葉です。
「refuse」と「reject」の違い
「refuse」は「人から物を受け取るのを拒絶すること」「ある行動を取ることを拒絶すること」という意味です。
「reject」は「相手からの申し出や主張などを断固として拒絶する強い行為」という意味です。
「refuse」の例文
・『You don’t have the power to refuse this. 』
(あなたにはこれを拒否する権限はありません)
「reject」の例文
・『We reject your application. 』
(あなたを不採用と致します)
まとめ
今回は「refuse」と「reject」について紹介しました。
「refuse」は「拒否する」、「reject」は「断固として拒絶する」と覚えておきましょう。
