この記事では、「話に水を差す」と「話の腰を折る」の違いを分かりやすく説明していきます。
2つの言葉には、どのような意味と違いがあるでしょうか。
「話に水を差す」とは?
「話に水を差す」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「話に水を差す」は、「はなしにみずをさす」と読みます。
「話に水を差す」は、「順調に進んでいる会話や話の邪魔をすること」という意味があります。
例えば、友達同士が楽しくは会話をしている場面で、もう一人の人が、嫌なことを言って、会話のテンションを下げてしまうような場合、「Aさんが話に水を差した」などという文章にできます。
また、男女がデートをする約束をしている場面で、第三者が口を挟み、デートがしにくくなるような状況を作る場合があるかもしれません。
この場合は、「デートの話に水を差す人」などという文章にできます。
このように、楽しい会話、順調にすすむプランなどを邪魔する行為をすることを、「話に水を差す」を言います。
「話の腰を折る」とは?
「話の腰を折る」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「話の腰を折る」は「はなしのこしをおる」と読みます。
「話の腰を折る」は、「話を途中で遮ること」という意味があります。
スムーズに進んでいる会話や話に横やりを入れて、ぎくしゃくさせるような場合、「話の腰を折る」という言葉を使います。
例えば、会議の席で、進行係がスムーズに司会進行しているのに、出席者が余計な発言をして、話を遮るような場合、「進行係の話の腰を折る発言」などという文章を作ることができます。
また、飲み会の席で、興味深い話を披露している人がいる時、他の人が余計な自身の体験談などを指しこんでくる場合があります。
このような場合は、「せっかくの興味深い話の腰を折られた」などという文章にできます。
「話に水を差す」と「話の腰を折る」の違い
「話に水を差す」と「話の腰を折る」の違いを、分かりやすく解説します。
「話に水を差す」は、「順調に進んでいる会話や話の邪魔をすること」という意味があります。
一方で、「話の腰を折る」は、「話を途中で遮ること」という意味があります。
どちらも、会話や進んでいる話の邪魔をすることを意味する言葉になります。
ただし、「話に水を差す」という場合は、会話や話を台無しにする、テンションを下げるという意味があります。
一方の「話の腰を折る」という場合は、会話を遮り邪魔をするという意味があります。
「話に水を差す」の方が、良い雰囲気を悪くするネガティブなイメージがあるという違いがあります。
「話の腰を折る」という場合は、イライラする程度で、それほど大きな悪影響が出ない印象があります。
まとめ
「話に水を差す」と「話の腰を折る」の違いについて見てきました。
2つの言葉には、微妙なニュアンスの違いがあることが分かりました。
2つの言葉の意味の違いを知ることで、きちんと使い分けることができるようになりそうです。
