この記事では、「泊まる」と「滞在する」の違いを分かりやすく説明していきます。
2つの言葉には、どのような意味と違いがあるでしょうか。
「泊まる」とは?
「泊まる」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「泊まる」は、「とまる」と読みます。
「泊まる」は、「旅行先や外出先、勤務先などで夜を過ごすこと。
宿泊すること」という意味があります。
例えば、旅行先で一泊する時に、ホテルに宿泊するかもしれません。
このような場合は、「旅行先で一晩、ホテルに泊まる」などという文章にできます。
同じように、急な出張が決まり、その日の夜に家に帰れなくなり、ホテルに宿泊する場合は、「出張から帰れず、ホテルに泊まることになった」などという文章を作ることができます。
また、デートの帰りに恋人の家に行き、そのまま夜を過ごす場合は、「恋人の家に泊まる」という文章にできます。
また「泊まる」には、「船が港にとどまっていること。
停泊すること」という意味があります。
例えば、世界を旅する豪華客船が、日本の港にとどまるとき、「豪華客船が、港に泊まる」という文章にできます。
「滞在する」とは?
「滞在する」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「滞在する」は「たいざいする」と読みます。
「滞在する」は、「よそに行って、ある期間そこにとどまること」という意味があります。
旅行や出張など、何かの理由でどこかに行き、そこに一定期間とどまるばあいは、「滞在する」と言います。
例えば、1か月の休養を取る時に、南の島でのんびりしようとするかもしれません。
このような場合は、「南の島に滞在して、休養をとることにした」などという文章にできます。
また、海外から日本を訪れた外国人が、日本の文化に触れて感動し、しばらくの間、日本にとどまることを決めた場合は、「日本が好きになり、しばらくの間滞在することにした」などという文章にできます。
「泊まる」と「滞在する」の違い
「泊まる」と「滞在する」の違いを、分かりやすく解説します。
「泊まる」は、「旅行先や外出先、勤務先などで夜を過ごすこと。
宿泊すること」という意味があります。
一方で、「滞在する」は、「よそに行って、ある期間そこにとどまること」という意味があります。
どちらも、宿泊するという意味が含まれる言葉ですが、「泊まる」は、基本的に一晩、宿泊することを意味するのに対して、「滞在する」は、ある程度の期間、そこにとどまることを意味するという違いがあります。
そのため、ホテルで一晩夜を過ごすなら「ホテルに泊まる」が正しい使い方ですが、ホテルに10日間宿泊するなら、「ホテルに10日間泊まる」よりも、「ホテルに10日間滞在する」の方がふさわしい使い方と考えることができます。
まとめ
「泊まる」と「滞在する」の違いについて見てきました。
2つの言葉には、明確な意味の違いがありました。
意味の違いを知ることで、混同せずに使い分けることができるようになりそうです。
