この記事では、「才媛」と「才女」の違いを分かりやすく説明していきます。
「才媛」とは?
才媛とは、さいえんという読み方をすべき言葉です。
文字で書かれたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事でしょうが、生まれつき持っている知能の働きといった意味の才の文字に、女性や美しい女といった意味がある媛の文字を加える事で完成した言葉となっています。
以上の事から才媛は、高い教養や才能がある女性を表すのです。
「才媛」の使い方
才媛は、才能が豊かだったり高い教養がある女性という意味で使われる言葉です。
この言葉には女性という意味も含まれているので、同じ様に教養や才能がある男性に対して使用する事は出来ません。
更に才媛は褒めるというニュアンスが含まれているので、目上の人に対しては失礼にあたるため、使用されない点も注意が必要です。
「才女」とは?
才女とは、さいじょという読み方をする言葉となっています。
漢字で記されたこの言葉を見れば分かる事ですが、さいのうや生まれつき所有している優れた能力といった意味を持つ才の漢字に、おんなやむすめといった意味を有する女の文字を付け足す事で成立した言葉です。
だからこそ才女は、才知が優れた女性といった意味を示します。
「才女」の使い方
才女は、頭の働きが優れた女性という意味で用いられる言葉です。
ですが元々は頭が良くて文才が優れている女性、という褒め言葉として使用されていた言葉となっています。
そのため特に文才に焦点を当てて、女性の頭の良さを褒める時に用いるのに最適な言葉です。
ちなみに女という文字が使われている事でも分かる様に、あくまで女性に対して使用すべき言葉となっています。
同じ様に文才があり、頭の良い男性に対しては用いる事が出来ない言葉です。
「才媛」と「才女」の違い
才媛と才女は文字を並べて見比べれば、直ぐに2文字目に媛と女という漢字の違いを発見する事が出来ます。
所が最初に使用されている漢字は同じ才であり、どちらも優れた女性といった褒め言葉として使われているのです。
なので意味合いも似ていて混同する恐れがある言葉だからこそ、それぞれが持つ意味を明確に理解しておく必要があります。
まず才媛ですが、優れた教養や才能を持つ女性という意味で使われる言葉です。
一方の才女は、主に優れた文才を持つ頭の良い女性、という意味で用いられる事が多い言葉となっています。
「才媛」の例文
・『彼女は大学を首席で卒業したという紛れもない才媛でした』
「才女」の例文
・『彼女は才女と呼ばれる程に優れた作家です』
まとめ
2つの言葉は、共に最初に才という漢字が使われており、しかも女性に対する褒め言葉として使用されているのです。
とはいえ2文字目に媛と女という文字の違いがある事で、示す意味合いのニュアンスには相違点を見る事も出来ます。
才媛の方は、優れた才能や高い教養を持つ女性といった意味を表現する言葉です。
対する才女は、特に優れた文才を持つ頭の良い女性、といった意味に使用される事が多い言葉となっています。
