この記事では、「汚名を挽回」と「汚名を返上」の違いを分かりやすく説明していきます。
「汚名を挽回」とは?
「汚名を挽回」の意味と使い方について紹介します。
意味
「汚名を挽回」は、「おめいをばんかい」と読み、「新たに活躍することで、以前の失敗を取り返すこと」「失敗により受けた悪い評判を打ち消すこと」という意味です。
こちらは「汚名を返上」の誤用です。
使い方
「汚名」は、「不名誉なこと」「悪い評判」という意味です。
「挽回」は、「失ったものを元に戻すこと」という意味です。
つまり、「汚名を挽回」だと、「失った汚名を元に戻すこと」になり、「不名誉を取り戻すこと」になってしまいます。
「汚名を挽回」が使われる様になったのは、「名誉挽回(めいよばんかい)」という四字熟語と混同されたからと言われています。
「汚名を返上」とは?
「汚名を返上」の意味と使い方について紹介します。
意味
「汚名を返上」は「おめいをへんじょう」と読み、「新たな成果をあげて、以前の失敗により受けた悪い評判を退けること」という意味です。
使い方
「汚名を返上」は、以前ミスをして不名誉な評価を受けてしまった人が、新しく手柄を立てることで、周囲から見直してもらうことを言います。
「返上」は「お返しすること」という意味で、尊敬語になります。
「悪い評判」が立ったことを受け入れて、努力することで「お返しする」という、謙遜の意味が込められているのです。
但し、過去に何も失敗したことがない場合には使えません。
「汚名を挽回」と「汚名を返上」の違い!
「汚名を挽回」は、「汚名を返上」の誤用です。
「汚名を返上」は、「過去の失敗により受けた不名誉な評判を、新たに手柄を立てることで打ち消すこと」です。
まとめ
「汚名を挽回」は、「汚名を返上」の誤用です。
何となく覚えてしまっている人は、「挽回」と「返上」の意味を理解しておきましょう。
