この記事では、「ファーストネーム」と「ファミリーネーム」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ファーストネーム」とは?
「ファーストネーム」は、姓名の「名」に当たる部分のことです、中山一郎という人が居たとすると、「一郎」がこれに当たり、日本では姓・名の順番での表記が標準なので、人の名前で苗字の後ろになる名前の部分になります。
ですが、欧米諸国ではこちらが先にくることがほとんどなので、この「ファーストネーム」という表記となっています。
例えば、アメリカの映画監督として有名なジェームズ・キャメロン氏だと、頭のジェームス(“James”)がこれに当たり、姓・名のうちの「名」がそちらになります。
「ファミリーネーム」とは?
「ファミリーネーム」は、姓・名の「姓」になる部分のことで、苗字を表す言葉です。
欧米諸国においても、この苗字という考え方は同じで、一家で同じになることから(夫婦別姓が選択できる国や地域においては、その限りではありません)、「ファミリーネーム」という名称になっていると考えてください。
先のジェームズ・キャメロン氏では、「キャメロン」(“Cameron”)がこれに当たり、家族は「キャメロン一家」ということになります。
尚、日本以外の国では、この「ファーストネーム」と「ファミリーネーム」の間に「ミドルネーム」なるものを付けることがあり、「フルネーム」とすると、それも含んだ表現です。
「ファーストネーム」と「ファミリーネーム」の違い
「ファーストネーム」と「ファミリーネーム」の違いを、分かりやすく解説します。
つまり、「ファーストネーム」は「名前」で、「ファミリーネーム」は「苗字」のことになります。
前述した「ミドルネーム」も入ると、それを間に含んで「フルネーム」となり、ジェームズ・キャメロン氏にも実はそれがあり、「フランシス」と付いています。
よって、「フルネーム」はジェームズ・フランシス・キャメロン(“James Francis Cameron”)となりますが、一般的にはミドルネームを省いて呼んでいるという訳です。
まとめ
「ファーストネーム」と「ファミリーネーム」は、このような言葉です。
日本ではその順番が逆だと覚えておけばいいでしょう。
