この記事では、「route」と「path」の違いを分かりやすく説明していきます。
「route」とは?
「route」とは、その地点までの「道」となる言葉です。
日本語でも、同音の「ルート」が同じ意味になり、「どのルートで行く?」のような使い方をされています。
よって、目的地が決まっている時に使われることが多い言葉ですが、“What route do you take?”のように使うと、「どの道を通って行くの?」となるように、それがない枝分かれに対しても用いることができます。
「path」とは?
「path」も、「道」となる言葉ですが、「小道」、または「抜け道」や「近道」といった意味で用いられる言葉です。
“If you enter that path, it is a shortcut.”と使った時には、「その小道を通ると近道だ」となり、それが「抜け道」や「近道」というニュアンスが含まれる表現になります。
普通の「道」とする時には、こちらではなく、「road」と使うのが一般的です。
また、この言葉はコンピュータの世界では、プログラムの実行において、カレントと同様に扱えるフォルダ類のこととして使われています(その世界だけでの特殊な用いられ方です)。
「route」と「path」の違い
「route」と「path」の違いを、分かりやすく解説します。
「route」は、ある地点に向かうまでに、枝分かれする「道」という意味になる言葉です。
その地点が特にないという場合にも、分岐の際にそれぞれの道に対して使って構いません。
「path」は、「細い道」を指して用いられます。
「抜け道」や「近道」という使い方もできる言葉で、“This is the secret path.”と使った時には、「これが秘密の道だ」と言っていると解釈できます。
まとめ
「route」と「path」は、このように違う言葉です。
どちらも少し特殊な「道」という意味になり、一般的な道は、前述のように「road」と使ってください。
