この記事では、「帰還」と「生還」の違いを分かりやすく説明していきます。
この2つの言葉には、どのような違いがあるでしょうか。
「帰還」とは?
「帰還」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「帰還」は「きかん」と読みます。
「帰還」には、「遠方から帰ってくること」という意味があります。
特に、戦場などから帰ってくるとき、「帰還」という言葉を使います。
例えば、戦場から故郷に戻ってきた兵士のことを、「帰還兵」と呼びます。
また、宇宙船に乗って、宇宙を旅して、再び地球に戻ってきたとき、「宇宙から帰還した、宇宙飛行士」と呼ばれます。
また、2011年に東日本大震災が起こり、福島に原発事故が起こりました。
避難した住民が、再び故郷に戻るのが難しいエリアを「帰還困難区域」と呼んでいます。
また、映画スターが、ドラマばかりに出演していて、時間をおいて映画に復帰するようなとき、「映画スターの○○が、銀幕に帰還する」などという言い方をすることがあります。
「生還」とは?
「生還」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「生還」は「せいかん」と読みます。
「生還」は「危険な状態を切り抜けて、生きて帰ること」という意味があります。
例えば、戦場から帰ってくるとき、「戦場から生還する」という言葉を使います。
単純に戦場から帰ってくれば、「生還」というわけではなく、死ぬ危険もあったような場所から帰ってきたとき、「生還する」と表現されます。
故障した宇宙船に乗った宇宙飛行士が、何とか工夫して地球に戻ってくるような場合も「生還」という言葉を使います。
「故障した宇宙船を操り、なんとか地球に生還する」などという文章になります。
また「生還」には、野球用語として「走者が本塁に帰って得点すること」という意味があります。
「タッチアップで、三塁走者が生還する」とか、「一塁ランナーが、一気に本塁に生還する」などという使い方をすることがあります。
「帰還」と「生還」の違い
「帰還」と「生還」の違いを、分かりやすく解説します。
「帰還」には、「遠方から帰ってくること」という意味があります。
一方「生還」は「危険な状態を切り抜けて、生きて帰ること」という意味があります。
どちらも、戦場や宇宙などから帰ってくるときに、使われる言葉になります。
「帰還」は「帰ってくる」だけなのに対して、「生還」は、「危機を乗り越えて帰ってくる」というニュアンスの違いがあります。
戦場から単純に帰ってくるときは「帰還」で、戦死した人もたくさん出たような場所から帰ってくる場合は、「生還」となります。
「帰還」と「生還」には、このような違いがあります。
まとめ
「帰還」と「生還」の違いについて見てきました。
「帰還」も「生還」も、「帰ってくる」という意味がある言葉です。
しかし、「生還」には「危険な状態を切り抜ける」という意味が含まれています。
このような違いを知ることで、使い分けることができるようになりそうです。
