“habit”と“custom”はどの様に使い分けたら良いのでしょうか。
それぞれの意味と使い方について紹介します。
「habit」とは?
“habit”の意味と使い方について紹介します。
意味
“habit”は、「個人で癖や習慣にしていること」という意味があります。
その人が毎日、或いはある一定条件の下で必ずすることに対して使われます。
概要
“habit”は、対象とする人や範囲が小さく、プライベートな習慣を表します。
“It is a habit of drinking at home everyday.”で「毎日自宅でお酒を飲む習慣がある」になります。
“It is a bad habit to make a noise while eating.”「音を立てながら食べるのは悪い習慣だ」になります。
「custom」とは?
“custom”の意味と使い方について紹介します。
意味
“custom”は、「国家や集団のしきたり」「一般的に習慣とされていること」という意味です。
“It is a Japanese cutom taking off shoes at home.”「家で靴を脱ぐのは日本の習慣です」になります。
“To say ‘Itadakimasu’ before eating is a Japanese custom.”「食べる前に『いただきます』と言うのは日本の習慣です」になります。
「habit」と「custom」の違い!
“habit”は「個人的な癖や習慣のこと」です。
“custom”は「広く習慣やしきたりにしていること」です。
2つの違いは「その習慣が個人的か世間一般的なものか」という点です。
まとめ
“habit”と“custom”は似ていますが、対象となる範囲が違います。
自分だけか、広く浸透しているかで使い分けましょう。
