この記事では、「批准」と「署名」の違いを分かりやすく説明していきます。
採択にまつわる用語を、使い分けていきましょう。
「批准」とは?
批准(ひじゅん)とは、同意すること。
最終的に「賛成しています」と宣言するための手続きをあらわしています。
海外の条約や協定に、賛同するときに使われる表現です。
外交の場でよく用いられています。
「批准」という熟語には「批」と「准」という漢字が含まれています。
「批」には「トップが認める」という訳があります。
そして「准」には「ゆるす」という意味があります。
そのため内容を吟味して、内閣総理大臣など国のトップが認める行為を「批准」といいます。
ちなみに「批准」のプロセスで登場するのが「批准書」です。
批准書は天皇の承認を得ながら、内閣が発行するものです。
賛同する条例文や同意文が、つづられた書類となっています。
外交文書を、スムーズに締結させるための手続きが批准です。
「署名」とは?
署名(しょめい)とは、サインすること。
「確かに確認いたしました」という意味で、自分の氏名を書く動作をあらわしています。
手書きで自分の名前をサインするのが「署名」です。
署名は内閣総理大臣はもちろん、一般の人が契約をおこなうときにも使っています。
多様性のある言葉です。
「署名」は「署」と「名」の2つの漢字が用いられています。
「署」には「書く・記す」という訳があります。
そして「名」は氏名のことです。
つまり自分の氏名を、間違いのないよう書き記す作業が「署名」です。
最近では暗号化された文書をやり取りする「電子署名」という新しいスタイルも生まれてきています。
「批准」と「署名」の違い
いずれもニュースでよく耳にする表現です。
「批准」と「署名」の違いを、分かりやすく解説します。
・「批准書」に署名をおこなう
「批准」と「署名」はいずれも、新しい条約に賛同するときに使われます。
「批准」は条約を締結させるときの「手続き」をあらわします。
また手続きのために必要な書類を「批准書」と呼んでいます。
そのため海外の国と条約を結ぶときには、まず「批准書」の作成をおこないます。
つづいて総理総理大臣や大統領が、署名をおこないます。
署名した批准書を、お互いに交換することによって協定や条約を結べます。
つまり批准とは、条約締結の手続きのこと。
一連の流れをあらわします。
批准書には、国のトップの署名が必要です。
そのため批准と署名は、セットで扱われています。
まとめ
「批准」と「署名」の違いを分かりやすくお伝えしました。
それぞれ条約や契約をするとき、必要なものです。
批准とは外交条約を結ぶための、手続きやプロセスのこと。
相手国に手渡すとき、国内で準備する書類を批准書と呼んでいます。
この批准書に内閣総理大臣が署名をおこない、最終的には相手国に渡っていきます。
批准は条約の手続きのこと。
署名は同意や契約を結ぶときのサインです。
