この記事では、「近畿」と「関西」の違いを分かりやすく説明していきます。
「近畿」とは?
「近畿」は、兵庫・京都・大阪・奈良という都市からなるもので実は、「関西」と同じ都道府県群が並んでいます。
では、なぜ「関西」と「近畿」を分けたかですがそれは、もともと兵庫と大阪当たりのエリアを外国の方に「近畿」と伝えていたのですがKinkyという英語と聞き間違う外国人が続出して「関西」という呼び名を後から作り上げたのです。
「関西」とは?
「関西」は、実は、「近畿」と同じで外国人の方向けに使用する兵庫と大阪エリア周辺の都道府県を意味する言葉です。
というのも、「近畿」が外国人の方々が聞き間違えるが故、「関西」という言葉を後から併設しただけにすぎず、実際には、「関西」は近畿です。
よって、「関西」は外国の方向けの呼び名で聞き間違いのないように作られた言葉になります。
「近畿」と「関西」の違い
「近畿」と「関西」は、言葉の意味自体は全く同じで同じ都道府県群の周辺地域を意味しますが、あえて違いを挙げるとすれば、「近畿」は、日本人が聞き間違いをしない呼び名で、あるが外国の人は聞き間違いをする単語で「関西」は聞き間違いをしない単語という違いです。
「近畿」の例文
・『近畿エリアに旅行客があふれる』
この例は、日本人が理解できる言葉で、兵庫や大阪の周辺は人であふれていると述べた言葉になります。
「近畿」は、日本人向けの呼び方で天気予報などでもこちらが使用されます。
ですが、天気予報によっては「関西」ということもあります。
「関西」の例文
・『関西地方の天気予報です』
この例は、あえて「関西」という呼び方で天気を伝えています。
その理由ですが、「近畿」を聞き間違えた際の英単語がkinkyなんですがこの意味があまりよろしくなく、ちょっとした差別用語になるが故、できるだけ「関西」と呼んだ方がテレビ局にクレームが来ないということもあり、あえてこのケースでは「関西」と呼んでいるのです。
まとめ
「近畿」は、もともと兵庫や大阪という主要なエリアを指す言葉で使用されていたのですが、兵庫の場合、港があり、大阪にも港があることから外国籍の方が多くよく聞き間違いを起こすという理由から新しく使用した言葉が「関西」です。
逆を返せば、「近畿」という言葉は誤解を招く言葉と聞き間違えられるという理由で呼び名を「関西」に変えたということなので外国籍の方が理解できる言葉ではなかったわけです。
しかし、関西であれば外国籍の方に兵庫や大阪エリア周辺を指すと理解してもらえるため、現在では、外国籍の方に対しては、「近畿」は封印して「関西」と呼ぶようになったのです。
特にテレビなんかでは、kinkyと聞こえるようにアナウンサーがしゃべるとおそらくこの言葉、差別用語なので誤解を招くが故、使用してないと思われます。
よって、「関西」という言葉が現在スタンダードです。
