この記事では、「New」と「Neo」の違いを分かりやすく説明していきます。
「New」とは?
「New」は、英語で新しいや新品のほか、生まれたてのように形容詞で別の対象を引き立たせる役割がある単語です。
もっと簡単に言えば、その言葉を使用すれば対象がどうであるかを示せばそれは形容詞で、「New」になります。
「Neo」とは?
「Neo」は、ギリシャ語で新しいや生まれたてという意味を指す単語でこの言葉は、形容詞で対象がどうであるかを示す言葉です。
つまり、英語の「New」と同じ意味になるのがこの言葉になります。
「New」と「Neo」の違い
両者の違いは、英語が語源であるか、ギリシャ語が語源であるかという違いです。
「New」が英語が語源で新しいとか生まれ変わるや生まれたてという意味であるに対して、「Neo」はギリシャ語で英語の「New」と同じ意味になります。
「New」の例文
・『New House』
この英単語は、新築という意味で、「New」が新しいという意味でHouseが住居のことを指し、両者の単語を合わせると新築という意味になります。
・『New Car』
この英単語は、新車という意味で、ここでの「New」は様々な意味があり、自動車会社から新しい車が発表されたという場合も「New Car」で単純に新車を購入した場合も「New Car」と解釈します。
「Neo」の例文
・『Neoは現在で言うイタリア語やフランス語のこと』
これは、「Neo」という単語について解説をしており、この言葉は実は、今でいうイタリア語やフランス語であるという例です。
なぜなら、ギリシャ語は、今のイタリアに当たるが故、この言葉は現在のイタリア語だということです。
・『Neoはギリシャ語が語源なのでヨーロッパ全土で通用する言葉』
この例は、「Neo」という言葉の語源がギリシャ語なのでこの言葉はヨーロッパの全土で通用するというものです。
なぜなら、古代ギリシャの文化や言葉は、ヨーロッパに広く伝わっていて今でも使用されている言葉であるからです。
まとめ
「New」についてはこの言葉は英語なのでイギリスが発祥で、意味については新しいや生まれたてや生まれ変わりなど幅広く意味を持ちます。
「Neo」はちょっと特殊でして、この言葉はもともとは古代のギリシャで生まれた言葉で、この言葉はヨーロッパの広くに広がったが故、今のイタリアのほかフランスにドイツなどでも普通に使用されており通用する言葉です。
ただ、イタリアとドイツにフランスでは、新しいという意味を指す、「New」や「Neo」という言葉以外に母国語がありましてイタリアの場合、「nuovo」という単語がギリシャ語の「Neo」という単語から派生した新しいという意味を持つ母国語になります。
これは、古代ギリシャがヨーロッパの多くを支配していたが故、元手になった言語であるということで、フランスやドイツでも一応意味が通用するというわけです。
