英語の 「while」を使った表現の中に、「in a while」や「for a while」があります。
この記事では、「in a while」と「for a while」の違いを分かりやすく説明していきます。
「in a while」とは?
「in a while」とは、日本語で「間もなく」と言う意味になります。
「in a while」を使った例文をいくつかご紹介します。
『He’ll be here in a while. 間もなく彼がやってきます』、『I’ll be getting it in a while. 間もなく取りに行きます』、『It’ll be over in a while. 間もなく終了します 』、『It’s coming in a while. 間もなく発表です』、『We’ll be replaced in a while. 間もなく交代です』「in a while」と似た意味を持つ言葉としては、「in a little while」、「soon」、「in a short time」、あるいは「before long」などが挙げられます。
「for a while」とは?
「for a while」とは、日本語では「しばらくの間」と言う意味合いがあります。
「a while」は「しばらく」と言う意味です。
「for a while」を用いた例文をいくつか挙げてみます。
『I’ll rest for a while. しばらくの間休みます』、『I’m closed for a while. しばらくの間休業します』、『I’ve been silent for a while. 私はしばらくの間黙っていました』、『He had been looking at it for a while. 彼はしばらくの間眺めていました』、『I enjoyed it for a while. 私はしばらくの間それを楽しみました』「for a while」と似ている言葉は、「for a short while」、「for a little while」、あるいは「for some time」などがあります。
「in a while」と「for a while」の違い
「in a while」と「for a while」の違いを、分かりやすく解説します。
「in a while」とは、日本語で「間もなく」と言う意味があります。
一方、「for a while」は日本語では「しばらくの間」と言う意味合いです。
「間もなく」はすぐに、やがて、程なくとも言い換えられます。
「しばらくの間」は少し(長い)間と言う意味なので、この点が異なっています。
まとめ
他にも「while」を使った表現をいくつか挙げておきましょう。
「all the while. その間ずっと」、「all this while. この長い間ずっと」、「for a long while. 長い間」などがあります。
